Elmar Schafroth ist Inhaber des Lehrstuhls für Romanische Sprachwissenschaft an der Heinrich- Heine-Universität Düsseldorf. Nach dem Ersten Staatsexamen für das Lehramt an Gymnasien in Englisch, Französisch, Italienisch, und dem Magisterabschluss in Englischer Literatur- und Sprachwissenschaft sowie Romanischer Sprachwissenschaft war er als Autor und Redakteur bei Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache (erstmals 1993 erschienen) beschäftigt. Seine wichtigsten Forschungsschwerpunkte sind: Lexikologie und Lexikographie, Phraseologie, Konstruktionsgrammatik, das Französische in Kanada, Sprache und Geschlecht, Sprache und Musik sowie Varietätenlinguistik. Von Februar bis Mai 2016 war er visiting professor an der Universität Turin. Zu seinen Publikationen zählen die Monographien Zur Entstehung und vergleichenden Typologie der Relativpronomina in den romanischen Sprachen. Mit besonderer Berücksichtigung des Substandards (Niemeyer 1993) und Französische Lexikographie (de Gruyter 2014) und zahlreiche Artikel in internationalen Sammelbänden und Zeitschriften. Er ist Mitherausgeber zahlreicher Sammelbände und dreier wissenschaftlicher Reihen: Studia Romanica et Linguistica, Linguistica contrastiva (beide bei Peter Lang), Grundlagen der Romanistik (bei Erich Schmidt). Derzeit leitet er das DFG-Projekt Gebrauchsbasierte Phraseologie des Italienischen an der Universität Düsseldorf und, zusammen mit Paola Cotta Ramusino und Fabio Mollica, das an der Università degli Studi di Milano angesiedelte Forschungsprojekt Fraseologia Multilingue Elettronica (FRAME). Gerade abgeschlossen wurde ferner ein aus 13 Videos bestehendes Tutorial zur Phraseologie im Deutschen, Englischen, Französischen, Italienischen und Spanischen, dass innerhalb eines E-Learning- Projekts an der Universität Düsseldorf entstanden ist.